προλαμβάνω

προλαμβάνω
προλαμβάνω 2 aor. προέλαβον; 1 aor. pass. προελήμφθην (on the sp. s. B-D-F §101 p. 53; Mlt-H. 246f) (Trag., Hdt.+; ins, pap, LXX, EpArist; SibOr 3, 569; Philo, Joseph., Just.; Ath., R. 25 p. 78, 23) prim. ‘take before(hand)’.
① to do someth. that involves some element of temporal priority
ⓐ w. temporal force of προ felt rather strongly πρ. τι do someth. before the usual time, anticipate someth. (cp. Theophr., HP 8, 1, 4 πρ. ταῖς εὐδίαις τὴν αὔξησιν ‘begin the growth beforehand in favorable weather’; IG XIV, 2014, 1; Philo, Somn. 1, 2; Just., D. 131, 4 πάντα [of God]) w. inf. foll. (Jos., Ant. 6, 305; B-D-F §392, 2; Rob. 1120) προέλαβεν μυρίσαι τὸ σῶμά μου she had anointed my body beforehand Mk 14:8.
ⓑ w. temporal force of προ still felt take it upon oneself, undertake (in the sense ‘anticipate mentally’ in Polyb. and Plut.; EpArist 206; w. inf. foll. Hippocr., Ep. 27, 41) προέλαβον παρακαλεῖν ὑμᾶς IEph 3:2.
ⓒ take, get of a meal (SIG 1170, 7; 9; 15 of the taking of food [ἄρτον, γάλα et al.] in the temple of Asclepius in Epidaurus. S. also vWilamowitz in note 4 to the ins) prob. w. the temporal force of προ felt to a degree ἕκαστος τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν in eating, each goes on ahead to take one’s own supper 1 Cor 11:21 (s. ἴδιος 1b).
② to ascertain someth. by surprise, detect, overtake, surprise τινά someone (TestJud 2:5 running down a boar) pass. (POxy 928, 8; Wsd 17:16) ἐὰν προλημφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι Gal 6:1. See Field, Notes 190; JRobb, ET 57, ’45/46, 222.—M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • προλαμβάνω — προλαμβάνω, πρόλαβα βλ. πίν. 165 Σημειώσεις: προλαβαίνω – προλαμβάνω, προλαμβάνομαι : τα δύο ρ. έχουν ως κοινή την έννοια → εμποδίζω, με έγκαιρη παρέμβαση, να γίνει κάτι δυσάρεστο. Μ αυτή την έννοια απαντάται και η παθητική φωνή προλαμβάνομαι. Ο… …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • προλαμβάνω — take pres subj act 1st sg προλαμβάνω take pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προλαμβάνω — ΝΜΑ, και προλαβαίνω Ν 1. λαμβάνω κάτι πριν από κάποιον ή κάτι άλλο, λαμβάνω πρώτος (α. «προλαμβάνω τον μισθό μου» β. «προλαμβάνειν γάλα μετὰ μέλιτος», επιγρ.) 2. (η μτχ. ενεργ. αορ. ως ουσ.) προλαβών, ούσα, όν ο προηγούμενος νεοελλ. 1. φθάνω… …   Dictionary of Greek

  • προλαμβάνετε — προλαμβάνω take pres imperat act 2nd pl προλαμβάνω take pres ind act 2nd pl προλαμβάνω take imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προλαμβάνῃ — προλαμβάνω take pres subj mp 2nd sg προλαμβάνω take pres ind mp 2nd sg προλαμβάνω take pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προλαβόν — προλαμβάνω take aor part act masc voc sg προλαμβάνω take aor part act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προλαβόντα — προλαμβάνω take aor part act neut nom/voc/acc pl προλαμβάνω take aor part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προλαβόντων — προλαμβάνω take aor part act masc/neut gen pl προλαμβάνω take aor imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προλαμβανομένων — προλαμβάνω take pres part mp fem gen pl προλαμβάνω take pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προλαμβανόμενον — προλαμβάνω take pres part mp masc acc sg προλαμβάνω take pres part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προλαμβανόντων — προλαμβάνω take pres part act masc/neut gen pl προλαμβάνω take pres imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”